Friedemann Johannes Wieland, Kantor und Organist am Ulmer Münster